报告!我想与砂拉越谈一场跨越语种的恋爱!

| Estimated reading time: 3 minutes
DBKU cat   
凛冬将至,
   作为孤身一人的朋友,正确「自我取暖」的方式或许是一场有益身心的旅行。若问冬季旅游去哪儿好?

位处热带雨林地区,

四季暖和的砂拉越

是你一个不错的选择。

让你不惧严寒,

肆意畅玩!

Brooke dockyard
河畔风光
   来到砂拉越,你会发现砂拉越人十分的友好热情,即便是一个人的旅行,也可以让你有种

好友常伴吾身的感觉。

虽然当地人

大多都会使用华语进行交流,

但学几句砂拉越语,

沟通起来会让彼此

感到更加方便亲切,

能够起到快速拉近

彼此距离的作用。

Orang Ulu
砂拉越当地人
关于砂拉越语
   砂拉越语全称砂拉越马来语,是砂拉越当地人使用的一种通用语言。不同于一般的马来语,砂拉越语更接近于

婆罗洲西部的伊班克语,

是两种语言相结合的产物。

下面举几个旅游过程中的例子,

教你学会砂拉越日常用语,

令你无忧无虑游砂拉越!

日常篇
   独自一人走在砂拉越的街头,若是想结交三两好友,一些日常的口头交流用语还是要学起来。早晨起床的一句

Slamat pagi(早上好)

与当地人一同

开启美好的一天。

当你在街头跟砂拉越

友人介绍自己时,

可用Kamek dari(我来自)

告诉对方自己来自哪里。

以及Nama kamek(我的名字)

告诉对方自己的姓名,

从而打开话匣子开始交流。

bakul sarawak
面带笑容的旅客
上世纪不少华人迁入到砂拉越经商与生活,经过几十年的文化熏陶,不少当地人都会讲中文。所以在与当地人交流前

不妨先来上一句

Kitak boleh klaka Chinese sik?

(你会讲中文吗)

若是对方会讲中文,

那你便能使用中文进行交流,

一种「他乡遇故人」

的感觉油然而生,

瞬间拉近彼此的关系。

饮食篇
   来到美食众多的砂拉越玩耍,怎能不敞开肚皮,痛快吃喝呢?相信这句saya lapar(我饿了)

你一定用的上!

吃饱喝足后,

跟老板说一句

Nyaman(美味的),

将会是对老板手艺

最大的肯定。

kolokmee
砂拉越美食-哥罗面
   若是玩的太过疲惫,想在酒店「葛优躺」,再叫个外卖,也可以学上这句Saya tinggal di

(我居住在)

告诉外卖员你

所在的位置,

然后便可以

舒舒服服的在

酒店坐等外卖了。

环境优美的酒店
图片源自:玛丽安精品酒店官网
礼仪篇
   若是独身一人在砂拉越游玩,学会几句礼貌用语,可以加深你在砂拉越人的心中友好的形象。出外旅游,

讲得最多的或许便是

Trimak kaseh(谢谢)

和Sori(对不起)

只要是需要别人帮忙的,

这两句话百用不厌。

砂拉越街头
   若你在砂拉越交到几个异国知己,彼此之间相谈甚欢。等到分开时,你可以跟对方说上一句Semoga berjumpa lagi

(我希望再见到你)

来表达自己对这份

异国情谊的珍惜。

Bidayuh Sarawak Cultural Village
美丽的砂拉越友人
出行篇
   初到砂拉越,面对着数不胜数的美景,或许你会感到一丝迷茫,不知自己身处何方。Di manakah tempi ini?

(这是哪里)

这句话你一定要学起来。

问路必备的

Di manakah tempat itu

(那个地方在哪里)

也同样不能忘记。

Bau Cave
砂拉越洞窟
消费篇
   在游玩的过程中,肯定避免不了消费,Berapa rega(多少钱)这句话肯定用得上。路上遇到香气扑鼻的食物时,

可以问店家

Berapakah harga makanan ini?

(这食物多少钱)

来得知美食的价格。

若是遇到稀奇古怪的事物,

则可以用

Apa ini?(这是什么)

来请教他人。

砂拉越语小课堂
   中文:再见
   砂拉越语:Bai
   中文:没关系
   砂拉越语:Sik hal
   中文:欢迎
   砂拉越语:Selamat datang
   中文:谢谢
   砂拉越语:Trimak kaseh
   中文:美味
   砂拉越语:Nyaman
   中文:早上好
   砂拉越语:Selamat pagi
   中文:下午好
   砂拉越语:Selamat tengah ari
   中文:晚安
   砂拉越语:Selamat malam
   中文:对不起
   砂拉越语:Sori
   中文:这是什么
   砂拉越语:Apa tok
   中文:多少钱
   砂拉越语:Berapa rega
   中文:我来自
   砂拉越语:Kamek dari
   中文:我住在
   砂拉越语:Kamek diam di
   中文:我的名字
   砂拉越语:Nama kamek
   中文:你怎么样
   砂拉越语:Apa cita tek
kek lapis sarawak
砂拉越千层糕
   单身一人假日应该如何过?不如学几句砂拉越语,到砂拉越结交新友,欢度假日时光。
WeChat QR-1
▼ 点击 “阅读原文” ,到砂拉越旅游局官网了解更多
Read more

Related article